Voici une traduction professionnelle en anglais de votre texte :
Le coussin confort interchangeable en trois parties de qualité standard (70 mm / 40 kg/m³) fait de ce divan électrique un produit polyvalent dans la gamme Selection, avec une capacité de charge de 400 kg.
Les deux colonnes de levage permettent de régler l'inclinaison de la surface du divan à l'aide d'une commande manuelle ou d'une commande au pied en option, ce qui permet d'obtenir une inclinaison optimale du bassin (+36°) pendant l'examen. Le réglage de l'appui-tête va de -30° à +72°.
Coussin interchangeable SIMPEX
Le coussin interchangeable SIMPEX, peu gourmand en ressources, permet de remplacer rapidement le rembourrage sans avoir à acheter une nouvelle table de traitement.
Sécurité intégrée
Personne ne court de risque en cas d'utilisation accidentelle ou incorrecte des commandes de nos tables de traitement électriques. Les divans de la série VITA, dotés d'une technologie de commande ultramoderne, répondent aux exigences de sécurité fixées par le BfArM et le BGW en matière de sécurité intégrée.
---